The hunky new Toyota Hilux gets more car-like interior comfort to steal some SUV sales